RMC 27/04. 20h50 shinkansen
Non, avant ça il y a à 21h05: Bombardier TRAXX 185 :D
Le doc sur le Shinkansen vient après O:-)
Peu importe: sacrée soirée :)) :))
ça aurait pu être effectivement une soirée sympa, mais j'ai zappé au bout d'¼ heure.... et n'y suis pas revenu.
Déjà le blabla de présentation commençait mal :'( :
"Le TRAXX 185 est une locomotive de transport de marchandises lourdes qui peut contenir 1 300 tonnes de bois en un seul voyage et qui traverse les régions sauvages de Norvège. Cette méga locomotive a été construite pour passer les terrains périlleux sans encombre et fournir les plus grandes papeteries en bois du pays. Ses quatre moteurs de traction, sa force de 7 500 chevaux, son enveloppe de protection en acier trempé et ses sableuses à haute pression font de cet engin la locomotive ultime."
certes la conductrice était charmante :-*, les paysages superbes :D , mais les traductions me semblaient un peu légères. C'est un peu comme les docs informatiques traduites par des non informaticiens :( : il vaut mieux les lire dans le texte, même en chinois ::)
Bien sûr, ce n'est que mon avis, et il n'engage que moi....
Oh non IH, ton avis est fondé :( hélas!
Le sujet a été traité par la recherche du sensationnel :o afin d'impressionner le gogo, voila tout :o. C'est typique de RMC!
Pour ma part, J'ai persévéré jusqu'à la fin car Je voulais aussi voir le sujet suivant sur le Shinkansen: mêmes causes, mêmes effets! :( >:( Le comble a été d'entendre que "le pantographe est capable de capter jusqu'à 2500 V" ...... ::) :P Non, Je n'ai pas oublié un 0, la voix off a bien dit 2500 V!!!!!
Dorénavant, J'éviterai ce genre de sujet sur RMC! :))